Nouvelles recettes

Le procès pour discrimination d'Eataly dit que le personnel hispanique a harcelé un collègue blanc

Le procès pour discrimination d'Eataly dit que le personnel hispanique a harcelé un collègue blanc


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Un ancien cuisinier à la chaîne pour Eataly de Mario Batali affirme que ses collègues hispaniques le discriminaient régulièrement parce qu'il était blanc

À un moment donné, on aurait dit à Silberlight: "Nous n'avons pas besoin de gringos ici."

Une action en justice déposée devant la Cour suprême de Manhattan a accusé le personnel d'Eataly de discrimination raciale contre un employé blanc par le personnel de cuisine principalement hispanique.

Le restaurant et le marché italien de 50 000 pieds carrés appartiennent à Joe Bastianich et au célèbre chef Mario Batali, qui possèdent plusieurs autres restaurants à New York et à travers le pays.

Scott Silberlight, un habitant de Staten Island, cuisinier à la chaîne chez Eataly entre août et octobre, affirme dans le procès qu'il était régulièrement harcelé par des collègues et qu'on lui a dit : « Nous n'avons pas besoin de gringos ici », se référant à un terme espagnol pour les personnes qui sont pas hispanique ou latino, surtout les américains.

Le procès indique également que le superviseur de Silberlight, Leo Gonzalez, également hispanique, était moins que sympathique lorsqu'il s'est plaint, avertissant le cuisinier qu'il y aurait des « problèmes » s'il tentait d'impliquer la haute direction. À un moment donné, Gonzalez aurait dit à Silberlight : « Scott, tu es un gringo – ce n'est pas facile pour les gringos de travailler avec des Mexicains.

"Non seulement j'ai été victime de discrimination, mais mes appels à l'aide n'ont pas été entendus", a déclaré Silberlight. "J'attends avec impatience ma journée au tribunal et que justice soit rendue car personne ne devrait avoir à travailler dans ces conditions."

Pendant ce temps, un représentant d'Eataly a déclaré au New York Post que le restaurant avait "une tolérance zéro contre tout type de comportement discriminatoire" et "se défendrait contre ces allégations".


Pourquoi parler espagnol devient dangereux en Amérique

Sandy essayait de communiquer avec un collègue. Bien que sa présence soit inhabituelle en tant qu'avocate Latinx dans une organisation à but non lucratif de premier plan dans le sud de la Californie, elle avait l'habitude de parler aux gens dans la langue qu'elle voulait. Après tout, elle était diplômée d'une grande école de droit et travaillait près de sa ville natale latino-centrique de la région de Los Angeles.

Mais cette fois, c'était différent. Elle parlait à un membre du personnel du gardien en espagnol d'une affaire insignifiante lorsqu'une femme cadre blanche plus âgée lui a dit avec force d'arrêter. Qu'elle ne devrait pas socialiser dans une autre langue parce que « d'autres personnes » pourraient penser qu'elles parlaient d'eux-mêmes.

« J'ai pensé, attendez une seconde. Je suis avocat, je ne parlerais pas mal des gens [dans n'importe quelle langue] dans un cadre professionnel. Je travaille, ce sont mes pairs, et pourtant cette conversation était sur mon temps libre », a-t-elle déclaré. « En même temps, ils étaient heureux de me demander de parler à des clients hispanophones quand ils en avaient besoin. Je me suis senti abusé.

Néanmoins, elle s'est excusée et à ce jour le regrette profondément. C'était il y a deux ans, avant que l'avocat américano-mexicain trentenaire ne quitte le cabinet à la suite d'une nouvelle incompétence des RH et à peu près au moment où Donald Trump a commencé son ascension vers le GOP. Depuis lors, Sandy a vu une augmentation de la rhétorique haineuse à travers le pays et sa famille en a personnellement subi le plus gros. Mais elle ne s'est pas encore sentie physiquement à risque, un sentiment commun parmi les personnes avec qui j'ai parlé pour cette pièce.

Au lieu de cela, elle a ressenti un sentiment croissant de fierté et d'affection pour sa double culture et ses compétences linguistiques.

« Si j'ai besoin de passer à l'espagnol pour que les autres se sentent à l'aise, je le ferai », m'a-t-elle dit avec force.

Qui est ce bigot de Midtown Manhattan ? Comment s'appelle-t-il ?

Ici, il harcèle et insulte deux femmes parce qu'elles parlent espagnol. L'UN À L'AUTRE au milieu de Manhattan.

Trump a permis à des blancs laids comme celui-ci de dire tout ce qu'ils ont envie de dire. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

&mdash Shaun King (@ShaunKing) 16 mai 2018

Il semble que davantage de foules anti-espagnoles soient prêtes à tester la détermination de personnes comme Sandy. Au cours des derniers mois, un flot constant d'attaques raciales, physiques et verbales, a émaillé le paysage nord-américain comme un ravageur sauvage. En janvier dernier, une femme a été expulsée d'un UPS de Floride pour avoir parlé espagnol, le mois précédent un adulte a agressé physiquement des immigrants sud-américains légaux – dont un enfant – dans un centre commercial canadien, et il y a quelques jours, un agent frontalier du Montana a arrêté deux femmes. pour la même chose, les laissant trembler de colère et pleurer devant l'injustice de tout cela. Ensuite, il y a le cas du riche avocat de Manhattan qui a réprimandé les jeunes travailleurs d'une épicerie pour avoir osé communiquer dans la deuxième langue la plus parlée au monde en sa présence.

La cause de ces attaques a été attribuée à la plus grande présence sociale, sinon à l'acceptation, des partis politiques du monde entier, minant les peurs raciales et le ressentiment contre les minorités. Ce sont les mêmes raisons ou des raisons similaires pour lesquelles les communautés blanches ont acheté des armes en masse à travers le pays : elles ne se sentent pas sûres de leur place sur le marché du travail et ne comprennent pas ou ne peuvent pas comprendre les tendances de l'évolution démographique vers « l'autre ». Dans un pays comme les États-Unis, avec une énorme population hispanique, un plus grand nombre de personnes semblent projeter leur propre sentiment de risque personnel sur les autres et se déchaîner.

Bien qu'il soit peu probable que ces personnes aient sincèrement vu un changement démographique personnel qui était vraiment écrasant, et aucun qui permettrait leur comportement, il est vrai que plus de résidents américains parlent une langue étrangère à la maison qu'à tout autre moment. Le US Census Bureau a publié l'année dernière les données de l'American Community Survey (ACS) de 2016 qui a révélé que 65,5 millions de résidents américains parlaient une langue étrangère et environ 40,5 millions parlaient espagnol. Cependant, une étude de Pew Research a également révélé que «la part des Latinos qui parlent la langue a diminué au cours de la dernière décennie».

Même si nous connaissons la cause, l'effet a été moins facile à comprendre. Dans les communautés de couleur avec une longue histoire hispanophone comme la Californie, il y a peu de signes d'« insécurité linguistique ». Cette image de soi négative du discours, utilisée pour la première fois par le linguiste William Labov dans les années 1970 pour décrire la stratification sociale des modèles de discours, ne semble pas une grande partie de la côte ouest ou des zones urbaines de l'est. L'épouse d'un ami d'origine mexicaine, Lorena, une résidente américaine et locale de la région de la baie, m'a dit qu'elle parlait joyeusement à son jeune enfant en public.

«Je suis toujours fier d'être mexicain. Et je veux que ma copine m'entende parler en espagnol. Elle est ma motivation et je n'ai aucune crainte à ce sujet », a-t-elle déclaré.

Lorena reconnaît que, selon ses propres termes, elle a le privilège de vivre dans une région du pays où les gens veulent en savoir plus sur son héritage au lieu de le rejeter. Elle dit avoir entendu parler de résidents non américains qui sont moins susceptibles de parler et de sortir en public de peur d'être pris pour des illégaux et d'être expulsés.

Un manifestant danse et chante avec le groupe Mariachi Tapatío de lvaro Paulino lors d'une manifestation en face du bâtiment qui abritait autrefois les bureaux d'Aaron Schlossberg à New York vendredi. Photographie : Mary Altaffer/AP

Les avocats à qui j'ai parlé m'ont dit que si les clients ne semblent pas craindre les altercations physiques lorsqu'ils parlent espagnol, beaucoup ne connaissent pas leurs droits, ce qui les met mal à l'aise. Pour cette raison, l'avocat Fernando Flores m'a dit que les gens doivent savoir qu'ils sont protégés par la loi sur les droits civils. En cas d'abus racial, dit-il, les gens devraient contacter l'ACLU, le DFEH (Department of Fair Employment and Housing) et la Commission pour l'égalité des chances dans l'emploi pour une assistance gratuite. En Californie, Flores dit que la langue principale d'une personne est si étroitement liée à l'origine nationale que la capacité de parler sa langue maternelle est protégée par les lois fédérales et étatiques.

De plus, il dit que l'une des principales choses que les locuteurs non natifs doivent savoir est la quasi-impossibilité pour un lieu de travail ou un lieu public d'imposer des politiques de « parler uniquement en anglais ». La politique est présumée illégale à moins que l'employeur ne puisse démontrer une nécessité commerciale - ce que Flores dit est très difficile à prouver.

« Quel est le but de limiter la capacité d'une personne à parler si elle peut faire son travail à cause de cela ? Pensez à la préparation des aliments dans une cuisine : s'ils peuvent se parler et comprendre et comprendre comment préparer de la nourriture, il n'y a aucune nécessité commerciale », m'a-t-il dit. Et même si l'employeur montre qu'il a une nécessité commerciale, il doit également informer ses employés de la politique, et sa portée doit être limitée.

En fin de compte, dit-il, les gens doivent s'exprimer et rester forts. « Si les gens restent silencieux et ne font pas valoir leurs droits, cela limite le pouvoir de ces agences de lutter contre le harcèlement illégal, la discrimination et les représailles. »

Et rester forte, c'est exactement ce que Sandy, l'avocate de LA, a fait lorsque sa mère a été attaquée dans une station-service près de San Diego l'année dernière.

Lorsque la matriarche de 65 ans est descendue de son camion avec un billet de 100 $ pour payer l'essence, le préposé a refusé de prendre son argent. La vieille dame blanche au visage cendré a déclaré, avec un rejet évident, que la mère de Sandy ne parlait pas assez bien anglais. Sandy a pris l'argent et lui a dit qu'ils prendraient leurs affaires ailleurs.

Dans son enfance, Sandy s'était sentie gênée d'aider à traduire pour sa mère. Mais les circonstances – Trump et al – avaient changé. Elle était fière de qui elle était, de ce qu'elle avait accompli et surtout du travail que sa mère avait fait pour aider sa famille. Ses parents ont travaillé tous les jours de leur vie et ne devraient pas s'excuser de ne pas pouvoir parler un anglais parfait. Sa mère était une bonne résidente américaine, utile et pleine de ressources.


Pourquoi parler espagnol devient dangereux en Amérique

Sandy essayait de communiquer avec un collègue. Bien que sa présence soit inhabituelle en tant qu'avocate Latinx dans une organisation à but non lucratif de premier plan dans le sud de la Californie, elle avait l'habitude de parler aux gens dans la langue qu'elle voulait. Après tout, elle était diplômée d'une grande école de droit et travaillait près de sa ville natale latino-centrique de la région de Los Angeles.

Mais cette fois, c'était différent. Elle parlait à un membre du personnel du gardien en espagnol d'une affaire insignifiante lorsqu'une femme cadre blanche plus âgée lui a dit avec force d'arrêter. Qu'elle ne devrait pas socialiser dans une autre langue parce que « d'autres personnes » pourraient penser qu'elles parlaient d'eux-mêmes.

« J'ai pensé, attendez une seconde. Je suis avocat, je ne parlerais pas mal des gens [dans n'importe quelle langue] dans un cadre professionnel. Je travaille, ce sont mes pairs, et pourtant cette conversation était sur mon temps libre », a-t-elle déclaré. « En même temps, ils étaient heureux de me demander de parler à des clients hispanophones quand ils en avaient besoin. Je me suis senti abusé.

Néanmoins, elle s'est excusée et à ce jour le regrette profondément. C'était il y a deux ans, avant que l'avocat américano-mexicain trentenaire ne quitte le cabinet à la suite d'une nouvelle incompétence des RH et à peu près au moment où Donald Trump a commencé son ascension vers le GOP. Depuis lors, Sandy a vu une augmentation de la rhétorique haineuse à travers le pays et sa famille en a personnellement subi le plus gros. Mais elle ne s'est pas encore sentie physiquement à risque, un sentiment commun parmi les personnes avec qui j'ai parlé pour cette pièce.

Au lieu de cela, elle a ressenti un sentiment croissant de fierté et d'affection pour sa double culture et ses compétences linguistiques.

« Si j'ai besoin de passer à l'espagnol pour que les autres se sentent à l'aise, je le ferai », m'a-t-elle dit avec force.

Qui est ce bigot de Midtown Manhattan ? Comment s'appelle-t-il ?

Ici, il harcèle et insulte deux femmes parce qu'elles parlent espagnol. L'UN À L'AUTRE au milieu de Manhattan.

Trump a permis à des blancs laids comme celui-ci de dire tout ce qu'ils ont envie de dire. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

&mdash Shaun King (@ShaunKing) 16 mai 2018

Il semble que davantage de foules anti-espagnoles soient prêtes à tester la détermination de personnes comme Sandy. Au cours des derniers mois, un flux constant d'attaques raciales, physiques et verbales, a émaillé le paysage nord-américain comme un ravageur sauvage. En janvier dernier, une femme a été expulsée d'un UPS de Floride pour avoir parlé espagnol, le mois précédent un adulte a agressé physiquement des immigrants sud-américains légaux – dont un enfant – dans un centre commercial canadien, et il y a quelques jours, un agent frontalier du Montana a arrêté deux femmes. pour la même chose, les laissant trembler de colère et pleurer devant l'injustice de tout cela. Ensuite, il y a le cas du riche avocat de Manhattan qui a réprimandé les jeunes travailleurs d'une épicerie pour avoir osé communiquer dans la deuxième langue la plus parlée au monde en sa présence.

La cause de ces attaques a été attribuée à la plus grande présence sociale, sinon à l'acceptation, des partis politiques du monde entier, minant les peurs raciales et le ressentiment contre les minorités. Ce sont les mêmes raisons ou des raisons similaires pour lesquelles les communautés blanches ont acheté des armes en masse à travers le pays : elles ne se sentent pas sûres de leur place sur le marché du travail et ne comprennent pas ou ne peuvent pas comprendre les tendances de l'évolution démographique vers « l'autre ». Dans un pays comme les États-Unis, avec une énorme population hispanique, un plus grand nombre de personnes semblent projeter leur propre sentiment de risque personnel sur les autres et se déchaîner.

Bien qu'il soit peu probable que ces personnes aient sincèrement vu un changement démographique personnel qui était vraiment écrasant, et aucun qui permettrait leur comportement, il est vrai que plus de résidents américains parlent une langue étrangère à la maison qu'à tout autre moment. Le US Census Bureau a publié l'année dernière les données de l'American Community Survey (ACS) de 2016 qui a révélé que 65,5 millions de résidents américains parlaient une langue étrangère et environ 40,5 millions parlaient espagnol. Cependant, une étude de Pew Research a également révélé que «la part des Latinos qui parlent la langue a diminué au cours de la dernière décennie».

Même si nous connaissons la cause, l'effet a été moins facile à comprendre. Dans les communautés de couleur avec une longue histoire hispanophone comme la Californie, il y a peu de signes d'« insécurité linguistique ». Cette image de soi négative du discours, utilisée pour la première fois par le linguiste William Labov dans les années 1970 pour décrire la stratification sociale des modèles de discours, ne semble pas une grande partie de la côte ouest ou des zones urbaines de l'est. L'épouse d'un ami d'origine mexicaine, Lorena, une résidente américaine et locale de la région de la baie, m'a dit qu'elle parlait joyeusement à son jeune enfant en public.

«Je suis toujours fier d'être mexicain. Et je veux que ma copine m'entende parler en espagnol. Elle est ma motivation et je n'ai aucune crainte à ce sujet », a-t-elle déclaré.

Lorena reconnaît que, selon ses propres termes, elle a le privilège de vivre dans une région du pays où les gens veulent en savoir plus sur son héritage au lieu de le rejeter. Elle dit avoir entendu parler de résidents non américains qui sont moins susceptibles de parler et de sortir en public de peur d'être pris pour des illégaux et d'être expulsés.

Un manifestant danse et chante avec le groupe Mariachi Tapatío de lvaro Paulino lors d'une manifestation en face du bâtiment qui abritait autrefois les bureaux d'Aaron Schlossberg à New York vendredi. Photographie : Mary Altaffer/AP

Les avocats à qui j'ai parlé m'ont dit que même si les clients ne semblent pas craindre les altercations physiques lorsqu'ils parlent espagnol, beaucoup ne connaissent pas leurs droits, ce qui les met mal à l'aise. Pour cette raison, l'avocat Fernando Flores m'a dit que les gens doivent savoir qu'ils sont protégés par la loi sur les droits civils. En cas d'abus racial, dit-il, les gens devraient contacter l'ACLU, le DFEH (Department of Fair Employment and Housing) et la Commission pour l'égalité des chances dans l'emploi pour une assistance gratuite. En Californie, Flores affirme que la langue principale d'une personne est si étroitement liée à l'origine nationale que la capacité de parler sa langue maternelle est protégée par les lois fédérales et étatiques.

De plus, il dit que l'une des principales choses que les locuteurs non natifs doivent savoir est la quasi-impossibilité pour un lieu de travail ou un lieu public d'imposer des politiques de « parler uniquement en anglais ». La politique est présumée illégale à moins que l'employeur ne puisse démontrer une nécessité commerciale - ce que Flores dit est très difficile à prouver.

« Quel est le but de limiter la capacité d'une personne à parler si elle peut faire son travail à cause de cela ? Pensez à la préparation des aliments dans une cuisine : s'ils peuvent se parler et comprendre et comprendre comment préparer de la nourriture, il n'y a aucune nécessité commerciale », m'a-t-il dit. Et même si l'employeur montre qu'il a une nécessité commerciale, il doit également informer ses employés de la politique, et sa portée doit être limitée.

En fin de compte, dit-il, les gens doivent s'exprimer et rester forts. « Si les gens restent silencieux et ne font pas valoir leurs droits, cela limite le pouvoir de ces agences de lutter contre le harcèlement illégal, la discrimination et les représailles. »

Et rester forte, c'est exactement ce que Sandy, l'avocate de LA, a fait lorsque sa mère a été attaquée dans une station-service près de San Diego l'année dernière.

Lorsque la matriarche de 65 ans est descendue de son camion avec un billet de 100 $ pour payer l'essence, le préposé a refusé de prendre son argent. La vieille dame blanche au visage cendré a déclaré, avec un rejet évident, que la mère de Sandy ne parlait pas assez bien anglais. Sandy a pris l'argent et lui a dit qu'ils prendraient leurs affaires ailleurs.

Dans son enfance, Sandy s'était sentie gênée d'aider à traduire pour sa mère. Mais les circonstances – Trump et al – avaient changé. Elle était fière de qui elle était, de ce qu'elle avait accompli et surtout du travail que sa mère avait fait pour aider sa famille. Ses parents ont travaillé tous les jours de leur vie et ne devraient pas s'excuser de ne pas pouvoir parler un anglais parfait. Sa mère était une bonne résidente américaine, utile et pleine de ressources.


Pourquoi parler espagnol devient dangereux en Amérique

Sandy essayait de communiquer avec un collègue. Bien que sa présence soit inhabituelle en tant qu'avocate Latinx dans une organisation à but non lucratif de premier plan dans le sud de la Californie, elle avait l'habitude de parler aux gens dans la langue qu'elle voulait. Après tout, elle était diplômée d'une grande école de droit et travaillait près de sa ville natale latino-centrique de la région de Los Angeles.

Mais cette fois, c'était différent. Elle parlait à un membre du personnel du gardien en espagnol d'une affaire insignifiante lorsqu'une femme cadre blanche plus âgée lui a dit avec force d'arrêter.Qu'elle ne devrait pas socialiser dans une autre langue parce que « d'autres personnes » pourraient penser qu'elles parlaient d'eux-mêmes.

« J'ai pensé, attendez une seconde. Je suis avocat, je ne parlerais pas mal des gens [dans n'importe quelle langue] dans un cadre professionnel. Je travaille, ce sont mes pairs, et pourtant cette conversation était sur mon temps libre », a-t-elle déclaré. « En même temps, ils étaient heureux de me demander de parler à des clients hispanophones quand ils en avaient besoin. Je me suis senti abusé.

Néanmoins, elle s'est excusée et à ce jour le regrette profondément. C'était il y a deux ans, avant que l'avocat américano-mexicain trentenaire ne quitte le cabinet à la suite d'une nouvelle incompétence des RH et à peu près au moment où Donald Trump a commencé son ascension vers le GOP. Depuis lors, Sandy a vu une augmentation de la rhétorique haineuse à travers le pays et sa famille en a personnellement subi le plus gros. Mais elle ne s'est pas encore sentie physiquement à risque, un sentiment commun parmi les personnes avec qui j'ai parlé pour cette pièce.

Au lieu de cela, elle a ressenti un sentiment croissant de fierté et d'affection pour sa double culture et ses compétences linguistiques.

« Si j'ai besoin de passer à l'espagnol pour que les autres se sentent à l'aise, je le ferai », m'a-t-elle dit avec force.

Qui est ce bigot de Midtown Manhattan ? Comment s'appelle-t-il ?

Ici, il harcèle et insulte deux femmes parce qu'elles parlent espagnol. L'UN À L'AUTRE au milieu de Manhattan.

Trump a permis à des blancs laids comme celui-ci de dire tout ce qu'ils ont envie de dire. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

&mdash Shaun King (@ShaunKing) 16 mai 2018

Il semble que davantage de foules anti-espagnoles soient prêtes à tester la détermination de personnes comme Sandy. Au cours des derniers mois, un flux constant d'attaques raciales, physiques et verbales, a émaillé le paysage nord-américain comme un ravageur sauvage. En janvier dernier, une femme a été expulsée d'un UPS de Floride pour avoir parlé espagnol, le mois précédent un adulte a agressé physiquement des immigrants sud-américains légaux – dont un enfant – dans un centre commercial canadien, et il y a quelques jours, un agent frontalier du Montana a arrêté deux femmes. pour la même chose, les laissant trembler de colère et pleurer devant l'injustice de tout cela. Ensuite, il y a le cas du riche avocat de Manhattan qui a réprimandé les jeunes travailleurs d'une épicerie pour avoir osé communiquer dans la deuxième langue la plus parlée au monde en sa présence.

La cause de ces attaques a été attribuée à la plus grande présence sociale, sinon à l'acceptation, des partis politiques du monde entier, minant les peurs raciales et le ressentiment contre les minorités. Ce sont les mêmes raisons ou des raisons similaires pour lesquelles les communautés blanches ont acheté des armes en masse à travers le pays : elles ne se sentent pas sûres de leur place sur le marché du travail et ne comprennent pas ou ne peuvent pas comprendre les tendances de l'évolution démographique vers « l'autre ». Dans un pays comme les États-Unis, avec une énorme population hispanique, un plus grand nombre de personnes semblent projeter leur propre sentiment de risque personnel sur les autres et se déchaîner.

Bien qu'il soit peu probable que ces personnes aient sincèrement vu un changement démographique personnel qui était vraiment écrasant, et aucun qui permettrait leur comportement, il est vrai que plus de résidents américains parlent une langue étrangère à la maison qu'à tout autre moment. Le US Census Bureau a publié l'année dernière les données de l'American Community Survey (ACS) de 2016 qui a révélé que 65,5 millions de résidents américains parlaient une langue étrangère et environ 40,5 millions parlaient espagnol. Cependant, une étude de Pew Research a également révélé que «la part des Latinos qui parlent la langue a diminué au cours de la dernière décennie».

Même si nous connaissons la cause, l'effet a été moins facile à comprendre. Dans les communautés de couleur avec une longue histoire hispanophone comme la Californie, il y a peu de signes d'« insécurité linguistique ». Cette image de soi négative du discours, utilisée pour la première fois par le linguiste William Labov dans les années 1970 pour décrire la stratification sociale des modèles de discours, ne semble pas une grande partie de la côte ouest ou des zones urbaines de l'est. L'épouse d'un ami d'origine mexicaine, Lorena, une résidente américaine et locale de la région de la baie, m'a dit qu'elle parlait joyeusement à son jeune enfant en public.

«Je suis toujours fier d'être mexicain. Et je veux que ma copine m'entende parler en espagnol. Elle est ma motivation et je n'ai aucune crainte à ce sujet », a-t-elle déclaré.

Lorena reconnaît que, selon ses propres termes, elle a le privilège de vivre dans une région du pays où les gens veulent en savoir plus sur son héritage au lieu de le rejeter. Elle dit avoir entendu parler de résidents non américains qui sont moins susceptibles de parler et de sortir en public de peur d'être pris pour des illégaux et d'être expulsés.

Un manifestant danse et chante avec le groupe Mariachi Tapatío de lvaro Paulino lors d'une manifestation en face du bâtiment qui abritait autrefois les bureaux d'Aaron Schlossberg à New York vendredi. Photographie : Mary Altaffer/AP

Les avocats à qui j'ai parlé m'ont dit que même si les clients ne semblent pas craindre les altercations physiques lorsqu'ils parlent espagnol, beaucoup ne connaissent pas leurs droits, ce qui les met mal à l'aise. Pour cette raison, l'avocat Fernando Flores m'a dit que les gens doivent savoir qu'ils sont protégés par la loi sur les droits civils. En cas d'abus racial, dit-il, les gens devraient contacter l'ACLU, le DFEH (Department of Fair Employment and Housing) et la Commission pour l'égalité des chances dans l'emploi pour une assistance gratuite. En Californie, Flores affirme que la langue principale d'une personne est si étroitement liée à l'origine nationale que la capacité de parler sa langue maternelle est protégée par les lois fédérales et étatiques.

De plus, il dit que l'une des principales choses que les locuteurs non natifs doivent savoir est la quasi-impossibilité pour un lieu de travail ou un lieu public d'imposer des politiques de « parler uniquement en anglais ». La politique est présumée illégale à moins que l'employeur ne puisse démontrer une nécessité commerciale - ce que Flores dit est très difficile à prouver.

« Quel est le but de limiter la capacité d'une personne à parler si elle peut faire son travail à cause de cela ? Pensez à la préparation des aliments dans une cuisine : s'ils peuvent se parler et comprendre et comprendre comment préparer de la nourriture, il n'y a aucune nécessité commerciale », m'a-t-il dit. Et même si l'employeur montre qu'il a une nécessité commerciale, il doit également informer ses employés de la politique, et sa portée doit être limitée.

En fin de compte, dit-il, les gens doivent s'exprimer et rester forts. « Si les gens restent silencieux et ne font pas valoir leurs droits, cela limite le pouvoir de ces agences de lutter contre le harcèlement illégal, la discrimination et les représailles. »

Et rester forte, c'est exactement ce que Sandy, l'avocate de LA, a fait lorsque sa mère a été attaquée dans une station-service près de San Diego l'année dernière.

Lorsque la matriarche de 65 ans est descendue de son camion avec un billet de 100 $ pour payer l'essence, le préposé a refusé de prendre son argent. La vieille dame blanche au visage cendré a déclaré, avec un rejet évident, que la mère de Sandy ne parlait pas assez bien anglais. Sandy a pris l'argent et lui a dit qu'ils prendraient leurs affaires ailleurs.

Dans son enfance, Sandy s'était sentie gênée d'aider à traduire pour sa mère. Mais les circonstances – Trump et al – avaient changé. Elle était fière de qui elle était, de ce qu'elle avait accompli et surtout du travail que sa mère avait fait pour aider sa famille. Ses parents ont travaillé tous les jours de leur vie et ne devraient pas s'excuser de ne pas pouvoir parler un anglais parfait. Sa mère était une bonne résidente américaine, utile et pleine de ressources.


Pourquoi parler espagnol devient dangereux en Amérique

Sandy essayait de communiquer avec un collègue. Bien que sa présence soit inhabituelle en tant qu'avocate Latinx dans une organisation à but non lucratif de premier plan dans le sud de la Californie, elle avait l'habitude de parler aux gens dans la langue qu'elle voulait. Après tout, elle était diplômée d'une grande école de droit et travaillait près de sa ville natale latino-centrique de la région de Los Angeles.

Mais cette fois, c'était différent. Elle parlait à un membre du personnel du gardien en espagnol d'une affaire insignifiante lorsqu'une femme cadre blanche plus âgée lui a dit avec force d'arrêter. Qu'elle ne devrait pas socialiser dans une autre langue parce que « d'autres personnes » pourraient penser qu'elles parlaient d'eux-mêmes.

« J'ai pensé, attendez une seconde. Je suis avocat, je ne parlerais pas mal des gens [dans n'importe quelle langue] dans un cadre professionnel. Je travaille, ce sont mes pairs, et pourtant cette conversation était sur mon temps libre », a-t-elle déclaré. « En même temps, ils étaient heureux de me demander de parler à des clients hispanophones quand ils en avaient besoin. Je me suis senti abusé.

Néanmoins, elle s'est excusée et à ce jour le regrette profondément. C'était il y a deux ans, avant que l'avocat américano-mexicain trentenaire ne quitte le cabinet à la suite d'une nouvelle incompétence des RH et à peu près au moment où Donald Trump a commencé son ascension vers le GOP. Depuis lors, Sandy a vu une augmentation de la rhétorique haineuse à travers le pays et sa famille en a personnellement subi le plus gros. Mais elle ne s'est pas encore sentie physiquement à risque, un sentiment commun parmi les personnes avec qui j'ai parlé pour cette pièce.

Au lieu de cela, elle a ressenti un sentiment croissant de fierté et d'affection pour sa double culture et ses compétences linguistiques.

« Si j'ai besoin de passer à l'espagnol pour que les autres se sentent à l'aise, je le ferai », m'a-t-elle dit avec force.

Qui est ce bigot de Midtown Manhattan ? Comment s'appelle-t-il ?

Ici, il harcèle et insulte deux femmes parce qu'elles parlent espagnol. L'UN À L'AUTRE au milieu de Manhattan.

Trump a permis à des blancs laids comme celui-ci de dire tout ce qu'ils ont envie de dire. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

&mdash Shaun King (@ShaunKing) 16 mai 2018

Il semble que davantage de foules anti-espagnoles soient prêtes à tester la détermination de personnes comme Sandy. Au cours des derniers mois, un flux constant d'attaques raciales, physiques et verbales, a émaillé le paysage nord-américain comme un ravageur sauvage. En janvier dernier, une femme a été expulsée d'un UPS de Floride pour avoir parlé espagnol, le mois précédent un adulte a agressé physiquement des immigrants sud-américains légaux – dont un enfant – dans un centre commercial canadien, et il y a quelques jours, un agent frontalier du Montana a arrêté deux femmes. pour la même chose, les laissant trembler de colère et pleurer devant l'injustice de tout cela. Ensuite, il y a le cas du riche avocat de Manhattan qui a réprimandé les jeunes travailleurs d'une épicerie pour avoir osé communiquer dans la deuxième langue la plus parlée au monde en sa présence.

La cause de ces attaques a été attribuée à la plus grande présence sociale, sinon à l'acceptation, des partis politiques du monde entier, minant les peurs raciales et le ressentiment contre les minorités. Ce sont les mêmes raisons ou des raisons similaires pour lesquelles les communautés blanches ont acheté des armes en masse à travers le pays : elles ne se sentent pas sûres de leur place sur le marché du travail et ne comprennent pas ou ne peuvent pas comprendre les tendances de l'évolution démographique vers « l'autre ». Dans un pays comme les États-Unis, avec une énorme population hispanique, un plus grand nombre de personnes semblent projeter leur propre sentiment de risque personnel sur les autres et se déchaîner.

Bien qu'il soit peu probable que ces personnes aient sincèrement vu un changement démographique personnel qui était vraiment écrasant, et aucun qui permettrait leur comportement, il est vrai que plus de résidents américains parlent une langue étrangère à la maison qu'à tout autre moment. Le US Census Bureau a publié l'année dernière les données de l'American Community Survey (ACS) de 2016 qui a révélé que 65,5 millions de résidents américains parlaient une langue étrangère et environ 40,5 millions parlaient espagnol. Cependant, une étude de Pew Research a également révélé que «la part des Latinos qui parlent la langue a diminué au cours de la dernière décennie».

Même si nous connaissons la cause, l'effet a été moins facile à comprendre. Dans les communautés de couleur avec une longue histoire hispanophone comme la Californie, il y a peu de signes d'« insécurité linguistique ». Cette image de soi négative du discours, utilisée pour la première fois par le linguiste William Labov dans les années 1970 pour décrire la stratification sociale des modèles de discours, ne semble pas une grande partie de la côte ouest ou des zones urbaines de l'est. L'épouse d'un ami d'origine mexicaine, Lorena, une résidente américaine et locale de la région de la baie, m'a dit qu'elle parlait joyeusement à son jeune enfant en public.

«Je suis toujours fier d'être mexicain. Et je veux que ma copine m'entende parler en espagnol. Elle est ma motivation et je n'ai aucune crainte à ce sujet », a-t-elle déclaré.

Lorena reconnaît que, selon ses propres termes, elle a le privilège de vivre dans une région du pays où les gens veulent en savoir plus sur son héritage au lieu de le rejeter. Elle dit avoir entendu parler de résidents non américains qui sont moins susceptibles de parler et de sortir en public de peur d'être pris pour des illégaux et d'être expulsés.

Un manifestant danse et chante avec le groupe Mariachi Tapatío de lvaro Paulino lors d'une manifestation en face du bâtiment qui abritait autrefois les bureaux d'Aaron Schlossberg à New York vendredi. Photographie : Mary Altaffer/AP

Les avocats à qui j'ai parlé m'ont dit que même si les clients ne semblent pas craindre les altercations physiques lorsqu'ils parlent espagnol, beaucoup ne connaissent pas leurs droits, ce qui les met mal à l'aise. Pour cette raison, l'avocat Fernando Flores m'a dit que les gens doivent savoir qu'ils sont protégés par la loi sur les droits civils. En cas d'abus racial, dit-il, les gens devraient contacter l'ACLU, le DFEH (Department of Fair Employment and Housing) et la Commission pour l'égalité des chances dans l'emploi pour une assistance gratuite. En Californie, Flores affirme que la langue principale d'une personne est si étroitement liée à l'origine nationale que la capacité de parler sa langue maternelle est protégée par les lois fédérales et étatiques.

De plus, il dit que l'une des principales choses que les locuteurs non natifs doivent savoir est la quasi-impossibilité pour un lieu de travail ou un lieu public d'imposer des politiques de « parler uniquement en anglais ». La politique est présumée illégale à moins que l'employeur ne puisse démontrer une nécessité commerciale - ce que Flores dit est très difficile à prouver.

« Quel est le but de limiter la capacité d'une personne à parler si elle peut faire son travail à cause de cela ? Pensez à la préparation des aliments dans une cuisine : s'ils peuvent se parler et comprendre et comprendre comment préparer de la nourriture, il n'y a aucune nécessité commerciale », m'a-t-il dit. Et même si l'employeur montre qu'il a une nécessité commerciale, il doit également informer ses employés de la politique, et sa portée doit être limitée.

En fin de compte, dit-il, les gens doivent s'exprimer et rester forts. « Si les gens restent silencieux et ne font pas valoir leurs droits, cela limite le pouvoir de ces agences de lutter contre le harcèlement illégal, la discrimination et les représailles. »

Et rester forte, c'est exactement ce que Sandy, l'avocate de LA, a fait lorsque sa mère a été attaquée dans une station-service près de San Diego l'année dernière.

Lorsque la matriarche de 65 ans est descendue de son camion avec un billet de 100 $ pour payer l'essence, le préposé a refusé de prendre son argent. La vieille dame blanche au visage cendré a déclaré, avec un rejet évident, que la mère de Sandy ne parlait pas assez bien anglais. Sandy a pris l'argent et lui a dit qu'ils prendraient leurs affaires ailleurs.

Dans son enfance, Sandy s'était sentie gênée d'aider à traduire pour sa mère. Mais les circonstances – Trump et al – avaient changé. Elle était fière de qui elle était, de ce qu'elle avait accompli et surtout du travail que sa mère avait fait pour aider sa famille. Ses parents ont travaillé tous les jours de leur vie et ne devraient pas s'excuser de ne pas pouvoir parler un anglais parfait. Sa mère était une bonne résidente américaine, utile et pleine de ressources.


Pourquoi parler espagnol devient dangereux en Amérique

Sandy essayait de communiquer avec un collègue. Bien que sa présence soit inhabituelle en tant qu'avocate Latinx dans une organisation à but non lucratif de premier plan dans le sud de la Californie, elle avait l'habitude de parler aux gens dans la langue qu'elle voulait. Après tout, elle était diplômée d'une grande école de droit et travaillait près de sa ville natale latino-centrique de la région de Los Angeles.

Mais cette fois, c'était différent. Elle parlait à un membre du personnel du gardien en espagnol d'une affaire insignifiante lorsqu'une femme cadre blanche plus âgée lui a dit avec force d'arrêter. Qu'elle ne devrait pas socialiser dans une autre langue parce que « d'autres personnes » pourraient penser qu'elles parlaient d'eux-mêmes.

« J'ai pensé, attendez une seconde. Je suis avocat, je ne parlerais pas mal des gens [dans n'importe quelle langue] dans un cadre professionnel. Je travaille, ce sont mes pairs, et pourtant cette conversation était sur mon temps libre », a-t-elle déclaré. « En même temps, ils étaient heureux de me demander de parler à des clients hispanophones quand ils en avaient besoin. Je me suis senti abusé.

Néanmoins, elle s'est excusée et à ce jour le regrette profondément. C'était il y a deux ans, avant que l'avocat américano-mexicain trentenaire ne quitte le cabinet à la suite d'une nouvelle incompétence des RH et à peu près au moment où Donald Trump a commencé son ascension vers le GOP. Depuis lors, Sandy a vu une augmentation de la rhétorique haineuse à travers le pays et sa famille en a personnellement subi le plus gros. Mais elle ne s'est pas encore sentie physiquement à risque, un sentiment commun parmi les personnes avec qui j'ai parlé pour cette pièce.

Au lieu de cela, elle a ressenti un sentiment croissant de fierté et d'affection pour sa double culture et ses compétences linguistiques.

« Si j'ai besoin de passer à l'espagnol pour que les autres se sentent à l'aise, je le ferai », m'a-t-elle dit avec force.

Qui est ce bigot de Midtown Manhattan ? Comment s'appelle-t-il ?

Ici, il harcèle et insulte deux femmes parce qu'elles parlent espagnol. L'UN À L'AUTRE au milieu de Manhattan.

Trump a permis à des blancs laids comme celui-ci de dire tout ce qu'ils ont envie de dire. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

&mdash Shaun King (@ShaunKing) 16 mai 2018

Il semble que davantage de foules anti-espagnoles soient prêtes à tester la détermination de personnes comme Sandy. Au cours des derniers mois, un flux constant d'attaques raciales, physiques et verbales, a émaillé le paysage nord-américain comme un ravageur sauvage. En janvier dernier, une femme a été expulsée d'un UPS de Floride pour avoir parlé espagnol, le mois précédent un adulte a agressé physiquement des immigrants sud-américains légaux – dont un enfant – dans un centre commercial canadien, et il y a quelques jours, un agent frontalier du Montana a arrêté deux femmes. pour la même chose, les laissant trembler de colère et pleurer devant l'injustice de tout cela. Ensuite, il y a le cas du riche avocat de Manhattan qui a réprimandé les jeunes travailleurs d'une épicerie pour avoir osé communiquer dans la deuxième langue la plus parlée au monde en sa présence.

La cause de ces attaques a été attribuée à la plus grande présence sociale, sinon à l'acceptation, des partis politiques du monde entier, minant les peurs raciales et le ressentiment contre les minorités. Ce sont les mêmes raisons ou des raisons similaires pour lesquelles les communautés blanches ont acheté des armes en masse à travers le pays : elles ne se sentent pas sûres de leur place sur le marché du travail et ne comprennent pas ou ne peuvent pas comprendre les tendances de l'évolution démographique vers « l'autre ».Dans un pays comme les États-Unis, avec une énorme population hispanique, un plus grand nombre de personnes semblent projeter leur propre sentiment de risque personnel sur les autres et se déchaîner.

Bien qu'il soit peu probable que ces personnes aient sincèrement vu un changement démographique personnel qui était vraiment écrasant, et aucun qui permettrait leur comportement, il est vrai que plus de résidents américains parlent une langue étrangère à la maison qu'à tout autre moment. Le US Census Bureau a publié l'année dernière les données de l'American Community Survey (ACS) de 2016 qui a révélé que 65,5 millions de résidents américains parlaient une langue étrangère et environ 40,5 millions parlaient espagnol. Cependant, une étude de Pew Research a également révélé que «la part des Latinos qui parlent la langue a diminué au cours de la dernière décennie».

Même si nous connaissons la cause, l'effet a été moins facile à comprendre. Dans les communautés de couleur avec une longue histoire hispanophone comme la Californie, il y a peu de signes d'« insécurité linguistique ». Cette image de soi négative du discours, utilisée pour la première fois par le linguiste William Labov dans les années 1970 pour décrire la stratification sociale des modèles de discours, ne semble pas une grande partie de la côte ouest ou des zones urbaines de l'est. L'épouse d'un ami d'origine mexicaine, Lorena, une résidente américaine et locale de la région de la baie, m'a dit qu'elle parlait joyeusement à son jeune enfant en public.

«Je suis toujours fier d'être mexicain. Et je veux que ma copine m'entende parler en espagnol. Elle est ma motivation et je n'ai aucune crainte à ce sujet », a-t-elle déclaré.

Lorena reconnaît que, selon ses propres termes, elle a le privilège de vivre dans une région du pays où les gens veulent en savoir plus sur son héritage au lieu de le rejeter. Elle dit avoir entendu parler de résidents non américains qui sont moins susceptibles de parler et de sortir en public de peur d'être pris pour des illégaux et d'être expulsés.

Un manifestant danse et chante avec le groupe Mariachi Tapatío de lvaro Paulino lors d'une manifestation en face du bâtiment qui abritait autrefois les bureaux d'Aaron Schlossberg à New York vendredi. Photographie : Mary Altaffer/AP

Les avocats à qui j'ai parlé m'ont dit que même si les clients ne semblent pas craindre les altercations physiques lorsqu'ils parlent espagnol, beaucoup ne connaissent pas leurs droits, ce qui les met mal à l'aise. Pour cette raison, l'avocat Fernando Flores m'a dit que les gens doivent savoir qu'ils sont protégés par la loi sur les droits civils. En cas d'abus racial, dit-il, les gens devraient contacter l'ACLU, le DFEH (Department of Fair Employment and Housing) et la Commission pour l'égalité des chances dans l'emploi pour une assistance gratuite. En Californie, Flores affirme que la langue principale d'une personne est si étroitement liée à l'origine nationale que la capacité de parler sa langue maternelle est protégée par les lois fédérales et étatiques.

De plus, il dit que l'une des principales choses que les locuteurs non natifs doivent savoir est la quasi-impossibilité pour un lieu de travail ou un lieu public d'imposer des politiques de « parler uniquement en anglais ». La politique est présumée illégale à moins que l'employeur ne puisse démontrer une nécessité commerciale - ce que Flores dit est très difficile à prouver.

« Quel est le but de limiter la capacité d'une personne à parler si elle peut faire son travail à cause de cela ? Pensez à la préparation des aliments dans une cuisine : s'ils peuvent se parler et comprendre et comprendre comment préparer de la nourriture, il n'y a aucune nécessité commerciale », m'a-t-il dit. Et même si l'employeur montre qu'il a une nécessité commerciale, il doit également informer ses employés de la politique, et sa portée doit être limitée.

En fin de compte, dit-il, les gens doivent s'exprimer et rester forts. « Si les gens restent silencieux et ne font pas valoir leurs droits, cela limite le pouvoir de ces agences de lutter contre le harcèlement illégal, la discrimination et les représailles. »

Et rester forte, c'est exactement ce que Sandy, l'avocate de LA, a fait lorsque sa mère a été attaquée dans une station-service près de San Diego l'année dernière.

Lorsque la matriarche de 65 ans est descendue de son camion avec un billet de 100 $ pour payer l'essence, le préposé a refusé de prendre son argent. La vieille dame blanche au visage cendré a déclaré, avec un rejet évident, que la mère de Sandy ne parlait pas assez bien anglais. Sandy a pris l'argent et lui a dit qu'ils prendraient leurs affaires ailleurs.

Dans son enfance, Sandy s'était sentie gênée d'aider à traduire pour sa mère. Mais les circonstances – Trump et al – avaient changé. Elle était fière de qui elle était, de ce qu'elle avait accompli et surtout du travail que sa mère avait fait pour aider sa famille. Ses parents ont travaillé tous les jours de leur vie et ne devraient pas s'excuser de ne pas pouvoir parler un anglais parfait. Sa mère était une bonne résidente américaine, utile et pleine de ressources.


Pourquoi parler espagnol devient dangereux en Amérique

Sandy essayait de communiquer avec un collègue. Bien que sa présence soit inhabituelle en tant qu'avocate Latinx dans une organisation à but non lucratif de premier plan dans le sud de la Californie, elle avait l'habitude de parler aux gens dans la langue qu'elle voulait. Après tout, elle était diplômée d'une grande école de droit et travaillait près de sa ville natale latino-centrique de la région de Los Angeles.

Mais cette fois, c'était différent. Elle parlait à un membre du personnel du gardien en espagnol d'une affaire insignifiante lorsqu'une femme cadre blanche plus âgée lui a dit avec force d'arrêter. Qu'elle ne devrait pas socialiser dans une autre langue parce que « d'autres personnes » pourraient penser qu'elles parlaient d'eux-mêmes.

« J'ai pensé, attendez une seconde. Je suis avocat, je ne parlerais pas mal des gens [dans n'importe quelle langue] dans un cadre professionnel. Je travaille, ce sont mes pairs, et pourtant cette conversation était sur mon temps libre », a-t-elle déclaré. « En même temps, ils étaient heureux de me demander de parler à des clients hispanophones quand ils en avaient besoin. Je me suis senti abusé.

Néanmoins, elle s'est excusée et à ce jour le regrette profondément. C'était il y a deux ans, avant que l'avocat américano-mexicain trentenaire ne quitte le cabinet à la suite d'une nouvelle incompétence des RH et à peu près au moment où Donald Trump a commencé son ascension vers le GOP. Depuis lors, Sandy a vu une augmentation de la rhétorique haineuse à travers le pays et sa famille en a personnellement subi le plus gros. Mais elle ne s'est pas encore sentie physiquement à risque, un sentiment commun parmi les personnes avec qui j'ai parlé pour cette pièce.

Au lieu de cela, elle a ressenti un sentiment croissant de fierté et d'affection pour sa double culture et ses compétences linguistiques.

« Si j'ai besoin de passer à l'espagnol pour que les autres se sentent à l'aise, je le ferai », m'a-t-elle dit avec force.

Qui est ce bigot de Midtown Manhattan ? Comment s'appelle-t-il ?

Ici, il harcèle et insulte deux femmes parce qu'elles parlent espagnol. L'UN À L'AUTRE au milieu de Manhattan.

Trump a permis à des blancs laids comme celui-ci de dire tout ce qu'ils ont envie de dire. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

&mdash Shaun King (@ShaunKing) 16 mai 2018

Il semble que davantage de foules anti-espagnoles soient prêtes à tester la détermination de personnes comme Sandy. Au cours des derniers mois, un flux constant d'attaques raciales, physiques et verbales, a émaillé le paysage nord-américain comme un ravageur sauvage. En janvier dernier, une femme a été expulsée d'un UPS de Floride pour avoir parlé espagnol, le mois précédent un adulte a agressé physiquement des immigrants sud-américains légaux – dont un enfant – dans un centre commercial canadien, et il y a quelques jours, un agent frontalier du Montana a arrêté deux femmes. pour la même chose, les laissant trembler de colère et pleurer devant l'injustice de tout cela. Ensuite, il y a le cas du riche avocat de Manhattan qui a réprimandé les jeunes travailleurs d'une épicerie pour avoir osé communiquer dans la deuxième langue la plus parlée au monde en sa présence.

La cause de ces attaques a été attribuée à la plus grande présence sociale, sinon à l'acceptation, des partis politiques du monde entier, minant les peurs raciales et le ressentiment contre les minorités. Ce sont les mêmes raisons ou des raisons similaires pour lesquelles les communautés blanches ont acheté des armes en masse à travers le pays : elles ne se sentent pas sûres de leur place sur le marché du travail et ne comprennent pas ou ne peuvent pas comprendre les tendances de l'évolution démographique vers « l'autre ». Dans un pays comme les États-Unis, avec une énorme population hispanique, un plus grand nombre de personnes semblent projeter leur propre sentiment de risque personnel sur les autres et se déchaîner.

Bien qu'il soit peu probable que ces personnes aient sincèrement vu un changement démographique personnel qui était vraiment écrasant, et aucun qui permettrait leur comportement, il est vrai que plus de résidents américains parlent une langue étrangère à la maison qu'à tout autre moment. Le US Census Bureau a publié l'année dernière les données de l'American Community Survey (ACS) de 2016 qui a révélé que 65,5 millions de résidents américains parlaient une langue étrangère et environ 40,5 millions parlaient espagnol. Cependant, une étude de Pew Research a également révélé que «la part des Latinos qui parlent la langue a diminué au cours de la dernière décennie».

Même si nous connaissons la cause, l'effet a été moins facile à comprendre. Dans les communautés de couleur avec une longue histoire hispanophone comme la Californie, il y a peu de signes d'« insécurité linguistique ». Cette image de soi négative du discours, utilisée pour la première fois par le linguiste William Labov dans les années 1970 pour décrire la stratification sociale des modèles de discours, ne semble pas une grande partie de la côte ouest ou des zones urbaines de l'est. L'épouse d'un ami d'origine mexicaine, Lorena, une résidente américaine et locale de la région de la baie, m'a dit qu'elle parlait joyeusement à son jeune enfant en public.

«Je suis toujours fier d'être mexicain. Et je veux que ma copine m'entende parler en espagnol. Elle est ma motivation et je n'ai aucune crainte à ce sujet », a-t-elle déclaré.

Lorena reconnaît que, selon ses propres termes, elle a le privilège de vivre dans une région du pays où les gens veulent en savoir plus sur son héritage au lieu de le rejeter. Elle dit avoir entendu parler de résidents non américains qui sont moins susceptibles de parler et de sortir en public de peur d'être pris pour des illégaux et d'être expulsés.

Un manifestant danse et chante avec le groupe Mariachi Tapatío de lvaro Paulino lors d'une manifestation en face du bâtiment qui abritait autrefois les bureaux d'Aaron Schlossberg à New York vendredi. Photographie : Mary Altaffer/AP

Les avocats à qui j'ai parlé m'ont dit que même si les clients ne semblent pas craindre les altercations physiques lorsqu'ils parlent espagnol, beaucoup ne connaissent pas leurs droits, ce qui les met mal à l'aise. Pour cette raison, l'avocat Fernando Flores m'a dit que les gens doivent savoir qu'ils sont protégés par la loi sur les droits civils. En cas d'abus racial, dit-il, les gens devraient contacter l'ACLU, le DFEH (Department of Fair Employment and Housing) et la Commission pour l'égalité des chances dans l'emploi pour une assistance gratuite. En Californie, Flores affirme que la langue principale d'une personne est si étroitement liée à l'origine nationale que la capacité de parler sa langue maternelle est protégée par les lois fédérales et étatiques.

De plus, il dit que l'une des principales choses que les locuteurs non natifs doivent savoir est la quasi-impossibilité pour un lieu de travail ou un lieu public d'imposer des politiques de « parler uniquement en anglais ». La politique est présumée illégale à moins que l'employeur ne puisse démontrer une nécessité commerciale - ce que Flores dit est très difficile à prouver.

« Quel est le but de limiter la capacité d'une personne à parler si elle peut faire son travail à cause de cela ? Pensez à la préparation des aliments dans une cuisine : s'ils peuvent se parler et comprendre et comprendre comment préparer de la nourriture, il n'y a aucune nécessité commerciale », m'a-t-il dit. Et même si l'employeur montre qu'il a une nécessité commerciale, il doit également informer ses employés de la politique, et sa portée doit être limitée.

En fin de compte, dit-il, les gens doivent s'exprimer et rester forts. « Si les gens restent silencieux et ne font pas valoir leurs droits, cela limite le pouvoir de ces agences de lutter contre le harcèlement illégal, la discrimination et les représailles. »

Et rester forte, c'est exactement ce que Sandy, l'avocate de LA, a fait lorsque sa mère a été attaquée dans une station-service près de San Diego l'année dernière.

Lorsque la matriarche de 65 ans est descendue de son camion avec un billet de 100 $ pour payer l'essence, le préposé a refusé de prendre son argent. La vieille dame blanche au visage cendré a déclaré, avec un rejet évident, que la mère de Sandy ne parlait pas assez bien anglais. Sandy a pris l'argent et lui a dit qu'ils prendraient leurs affaires ailleurs.

Dans son enfance, Sandy s'était sentie gênée d'aider à traduire pour sa mère. Mais les circonstances – Trump et al – avaient changé. Elle était fière de qui elle était, de ce qu'elle avait accompli et surtout du travail que sa mère avait fait pour aider sa famille. Ses parents ont travaillé tous les jours de leur vie et ne devraient pas s'excuser de ne pas pouvoir parler un anglais parfait. Sa mère était une bonne résidente américaine, utile et pleine de ressources.


Pourquoi parler espagnol devient dangereux en Amérique

Sandy essayait de communiquer avec un collègue. Bien que sa présence soit inhabituelle en tant qu'avocate Latinx dans une organisation à but non lucratif de premier plan dans le sud de la Californie, elle avait l'habitude de parler aux gens dans la langue qu'elle voulait. Après tout, elle était diplômée d'une grande école de droit et travaillait près de sa ville natale latino-centrique de la région de Los Angeles.

Mais cette fois, c'était différent. Elle parlait à un membre du personnel du gardien en espagnol d'une affaire insignifiante lorsqu'une femme cadre blanche plus âgée lui a dit avec force d'arrêter. Qu'elle ne devrait pas socialiser dans une autre langue parce que « d'autres personnes » pourraient penser qu'elles parlaient d'eux-mêmes.

« J'ai pensé, attendez une seconde. Je suis avocat, je ne parlerais pas mal des gens [dans n'importe quelle langue] dans un cadre professionnel. Je travaille, ce sont mes pairs, et pourtant cette conversation était sur mon temps libre », a-t-elle déclaré. « En même temps, ils étaient heureux de me demander de parler à des clients hispanophones quand ils en avaient besoin. Je me suis senti abusé.

Néanmoins, elle s'est excusée et à ce jour le regrette profondément. C'était il y a deux ans, avant que l'avocat américano-mexicain trentenaire ne quitte le cabinet à la suite d'une nouvelle incompétence des RH et à peu près au moment où Donald Trump a commencé son ascension vers le GOP. Depuis lors, Sandy a vu une augmentation de la rhétorique haineuse à travers le pays et sa famille en a personnellement subi le plus gros. Mais elle ne s'est pas encore sentie physiquement à risque, un sentiment commun parmi les personnes avec qui j'ai parlé pour cette pièce.

Au lieu de cela, elle a ressenti un sentiment croissant de fierté et d'affection pour sa double culture et ses compétences linguistiques.

« Si j'ai besoin de passer à l'espagnol pour que les autres se sentent à l'aise, je le ferai », m'a-t-elle dit avec force.

Qui est ce bigot de Midtown Manhattan ? Comment s'appelle-t-il ?

Ici, il harcèle et insulte deux femmes parce qu'elles parlent espagnol. L'UN À L'AUTRE au milieu de Manhattan.

Trump a permis à des blancs laids comme celui-ci de dire tout ce qu'ils ont envie de dire. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

&mdash Shaun King (@ShaunKing) 16 mai 2018

Il semble que davantage de foules anti-espagnoles soient prêtes à tester la détermination de personnes comme Sandy. Au cours des derniers mois, un flux constant d'attaques raciales, physiques et verbales, a émaillé le paysage nord-américain comme un ravageur sauvage. En janvier dernier, une femme a été expulsée d'un UPS de Floride pour avoir parlé espagnol, le mois précédent un adulte a agressé physiquement des immigrants sud-américains légaux – dont un enfant – dans un centre commercial canadien, et il y a quelques jours, un agent frontalier du Montana a arrêté deux femmes. pour la même chose, les laissant trembler de colère et pleurer devant l'injustice de tout cela. Ensuite, il y a le cas du riche avocat de Manhattan qui a réprimandé les jeunes travailleurs d'une épicerie pour avoir osé communiquer dans la deuxième langue la plus parlée au monde en sa présence.

La cause de ces attaques a été attribuée à la plus grande présence sociale, sinon à l'acceptation, des partis politiques du monde entier, minant les peurs raciales et le ressentiment contre les minorités. Ce sont les mêmes raisons ou des raisons similaires pour lesquelles les communautés blanches ont acheté des armes en masse à travers le pays : elles ne se sentent pas sûres de leur place sur le marché du travail et ne comprennent pas ou ne peuvent pas comprendre les tendances de l'évolution démographique vers « l'autre ». Dans un pays comme les États-Unis, avec une énorme population hispanique, un plus grand nombre de personnes semblent projeter leur propre sentiment de risque personnel sur les autres et se déchaîner.

Bien qu'il soit peu probable que ces personnes aient sincèrement vu un changement démographique personnel qui était vraiment écrasant, et aucun qui permettrait leur comportement, il est vrai que plus de résidents américains parlent une langue étrangère à la maison qu'à tout autre moment. Le US Census Bureau a publié l'année dernière les données de l'American Community Survey (ACS) de 2016 qui a révélé que 65,5 millions de résidents américains parlaient une langue étrangère et environ 40,5 millions parlaient espagnol. Cependant, une étude de Pew Research a également révélé que «la part des Latinos qui parlent la langue a diminué au cours de la dernière décennie».

Même si nous connaissons la cause, l'effet a été moins facile à comprendre. Dans les communautés de couleur avec une longue histoire hispanophone comme la Californie, il y a peu de signes d'« insécurité linguistique ». Cette image de soi négative du discours, utilisée pour la première fois par le linguiste William Labov dans les années 1970 pour décrire la stratification sociale des modèles de discours, ne semble pas une grande partie de la côte ouest ou des zones urbaines de l'est. L'épouse d'un ami d'origine mexicaine, Lorena, une résidente américaine et locale de la région de la baie, m'a dit qu'elle parlait joyeusement à son jeune enfant en public.

«Je suis toujours fier d'être mexicain. Et je veux que ma copine m'entende parler en espagnol. Elle est ma motivation et je n'ai aucune crainte à ce sujet », a-t-elle déclaré.

Lorena reconnaît que, selon ses propres termes, elle a le privilège de vivre dans une région du pays où les gens veulent en savoir plus sur son héritage au lieu de le rejeter. Elle dit avoir entendu parler de résidents non américains qui sont moins susceptibles de parler et de sortir en public de peur d'être pris pour des illégaux et d'être expulsés.

Un manifestant danse et chante avec le groupe Mariachi Tapatío de lvaro Paulino lors d'une manifestation en face du bâtiment qui abritait autrefois les bureaux d'Aaron Schlossberg à New York vendredi. Photographie : Mary Altaffer/AP

Les avocats à qui j'ai parlé m'ont dit que même si les clients ne semblent pas craindre les altercations physiques lorsqu'ils parlent espagnol, beaucoup ne connaissent pas leurs droits, ce qui les met mal à l'aise. Pour cette raison, l'avocat Fernando Flores m'a dit que les gens doivent savoir qu'ils sont protégés par la loi sur les droits civils. En cas d'abus racial, dit-il, les gens devraient contacter l'ACLU, le DFEH (Department of Fair Employment and Housing) et la Commission pour l'égalité des chances dans l'emploi pour une assistance gratuite. En Californie, Flores affirme que la langue principale d'une personne est si étroitement liée à l'origine nationale que la capacité de parler sa langue maternelle est protégée par les lois fédérales et étatiques.

De plus, il dit que l'une des principales choses que les locuteurs non natifs doivent savoir est la quasi-impossibilité pour un lieu de travail ou un lieu public d'imposer des politiques de « parler uniquement en anglais ». La politique est présumée illégale à moins que l'employeur ne puisse démontrer une nécessité commerciale - ce que Flores dit est très difficile à prouver.

« Quel est le but de limiter la capacité d'une personne à parler si elle peut faire son travail à cause de cela ? Pensez à la préparation des aliments dans une cuisine : s'ils peuvent se parler et comprendre et comprendre comment préparer de la nourriture, il n'y a aucune nécessité commerciale », m'a-t-il dit. Et même si l'employeur montre qu'il a une nécessité commerciale, il doit également informer ses employés de la politique, et sa portée doit être limitée.

En fin de compte, dit-il, les gens doivent s'exprimer et rester forts. « Si les gens restent silencieux et ne font pas valoir leurs droits, cela limite le pouvoir de ces agences de lutter contre le harcèlement illégal, la discrimination et les représailles. »

Et rester forte, c'est exactement ce que Sandy, l'avocate de LA, a fait lorsque sa mère a été attaquée dans une station-service près de San Diego l'année dernière.

Lorsque la matriarche de 65 ans est descendue de son camion avec un billet de 100 $ pour payer l'essence, le préposé a refusé de prendre son argent. La vieille dame blanche au visage cendré a déclaré, avec un rejet évident, que la mère de Sandy ne parlait pas assez bien anglais. Sandy a pris l'argent et lui a dit qu'ils prendraient leurs affaires ailleurs.

Dans son enfance, Sandy s'était sentie gênée d'aider à traduire pour sa mère. Mais les circonstances – Trump et al – avaient changé. Elle était fière de qui elle était, de ce qu'elle avait accompli et surtout du travail que sa mère avait fait pour aider sa famille. Ses parents ont travaillé tous les jours de leur vie et ne devraient pas s'excuser de ne pas pouvoir parler un anglais parfait. Sa mère était une bonne résidente américaine, utile et pleine de ressources.


Pourquoi parler espagnol devient dangereux en Amérique

Sandy essayait de communiquer avec un collègue. Bien que sa présence soit inhabituelle en tant qu'avocate Latinx dans une organisation à but non lucratif de premier plan dans le sud de la Californie, elle avait l'habitude de parler aux gens dans la langue qu'elle voulait. Après tout, elle était diplômée d'une grande école de droit et travaillait près de sa ville natale latino-centrique de la région de Los Angeles.

Mais cette fois, c'était différent. Elle parlait à un membre du personnel du gardien en espagnol d'une affaire insignifiante lorsqu'une femme cadre blanche plus âgée lui a dit avec force d'arrêter. Qu'elle ne devrait pas socialiser dans une autre langue parce que « d'autres personnes » pourraient penser qu'elles parlaient d'eux-mêmes.

« J'ai pensé, attendez une seconde. Je suis avocat, je ne parlerais pas mal des gens [dans n'importe quelle langue] dans un cadre professionnel. Je travaille, ce sont mes pairs, et pourtant cette conversation était sur mon temps libre », a-t-elle déclaré. « En même temps, ils étaient heureux de me demander de parler à des clients hispanophones quand ils en avaient besoin. Je me suis senti abusé.

Néanmoins, elle s'est excusée et à ce jour le regrette profondément. C'était il y a deux ans, avant que l'avocat américano-mexicain trentenaire ne quitte le cabinet à la suite d'une nouvelle incompétence des RH et à peu près au moment où Donald Trump a commencé son ascension vers le GOP. Depuis lors, Sandy a vu une augmentation de la rhétorique haineuse à travers le pays et sa famille en a personnellement subi le plus gros. Mais elle ne s'est pas encore sentie physiquement à risque, un sentiment commun parmi les personnes avec qui j'ai parlé pour cette pièce.

Au lieu de cela, elle a ressenti un sentiment croissant de fierté et d'affection pour sa double culture et ses compétences linguistiques.

« Si j'ai besoin de passer à l'espagnol pour que les autres se sentent à l'aise, je le ferai », m'a-t-elle dit avec force.

Qui est ce bigot de Midtown Manhattan ? Comment s'appelle-t-il ?

Ici, il harcèle et insulte deux femmes parce qu'elles parlent espagnol. L'UN À L'AUTRE au milieu de Manhattan.

Trump a permis à des blancs laids comme celui-ci de dire tout ce qu'ils ont envie de dire. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

&mdash Shaun King (@ShaunKing) 16 mai 2018

Il semble que davantage de foules anti-espagnoles soient prêtes à tester la détermination de personnes comme Sandy. Au cours des derniers mois, un flux constant d'attaques raciales, physiques et verbales, a émaillé le paysage nord-américain comme un ravageur sauvage. En janvier dernier, une femme a été expulsée d'un UPS de Floride pour avoir parlé espagnol, le mois précédent un adulte a agressé physiquement des immigrants sud-américains légaux – dont un enfant – dans un centre commercial canadien, et il y a quelques jours, un agent frontalier du Montana a arrêté deux femmes. pour la même chose, les laissant trembler de colère et pleurer devant l'injustice de tout cela. Ensuite, il y a le cas du riche avocat de Manhattan qui a réprimandé les jeunes travailleurs d'une épicerie pour avoir osé communiquer dans la deuxième langue la plus parlée au monde en sa présence.

La cause de ces attaques a été attribuée à la plus grande présence sociale, sinon à l'acceptation, des partis politiques du monde entier, minant les peurs raciales et le ressentiment contre les minorités. Ce sont les mêmes raisons ou des raisons similaires pour lesquelles les communautés blanches ont acheté des armes en masse à travers le pays : elles ne se sentent pas sûres de leur place sur le marché du travail et ne comprennent pas ou ne peuvent pas comprendre les tendances de l'évolution démographique vers « l'autre ». Dans un pays comme les États-Unis, avec une énorme population hispanique, un plus grand nombre de personnes semblent projeter leur propre sentiment de risque personnel sur les autres et se déchaîner.

Bien qu'il soit peu probable que ces personnes aient sincèrement vu un changement démographique personnel qui était vraiment écrasant, et aucun qui permettrait leur comportement, il est vrai que plus de résidents américains parlent une langue étrangère à la maison qu'à tout autre moment. Le US Census Bureau a publié l'année dernière les données de l'American Community Survey (ACS) de 2016 qui a révélé que 65,5 millions de résidents américains parlaient une langue étrangère et environ 40,5 millions parlaient espagnol. Cependant, une étude de Pew Research a également révélé que «la part des Latinos qui parlent la langue a diminué au cours de la dernière décennie».

Même si nous connaissons la cause, l'effet a été moins facile à comprendre. Dans les communautés de couleur avec une longue histoire hispanophone comme la Californie, il y a peu de signes d'« insécurité linguistique ». Cette image de soi négative du discours, utilisée pour la première fois par le linguiste William Labov dans les années 1970 pour décrire la stratification sociale des modèles de discours, ne semble pas une grande partie de la côte ouest ou des zones urbaines de l'est. L'épouse d'un ami d'origine mexicaine, Lorena, une résidente américaine et locale de la région de la baie, m'a dit qu'elle parlait joyeusement à son jeune enfant en public.

«Je suis toujours fier d'être mexicain. Et je veux que ma copine m'entende parler en espagnol. Elle est ma motivation et je n'ai aucune crainte à ce sujet », a-t-elle déclaré.

Lorena reconnaît que, selon ses propres termes, elle a le privilège de vivre dans une région du pays où les gens veulent en savoir plus sur son héritage au lieu de le rejeter. Elle dit avoir entendu parler de résidents non américains qui sont moins susceptibles de parler et de sortir en public de peur d'être pris pour des illégaux et d'être expulsés.

Un manifestant danse et chante avec le groupe Mariachi Tapatío de lvaro Paulino lors d'une manifestation en face du bâtiment qui abritait autrefois les bureaux d'Aaron Schlossberg à New York vendredi. Photographie : Mary Altaffer/AP

Les avocats à qui j'ai parlé m'ont dit que même si les clients ne semblent pas craindre les altercations physiques lorsqu'ils parlent espagnol, beaucoup ne connaissent pas leurs droits, ce qui les met mal à l'aise. Pour cette raison, l'avocat Fernando Flores m'a dit que les gens doivent savoir qu'ils sont protégés par la loi sur les droits civils. En cas d'abus racial, dit-il, les gens devraient contacter l'ACLU, le DFEH (Department of Fair Employment and Housing) et la Commission pour l'égalité des chances dans l'emploi pour une assistance gratuite. En Californie, Flores affirme que la langue principale d'une personne est si étroitement liée à l'origine nationale que la capacité de parler sa langue maternelle est protégée par les lois fédérales et étatiques.

De plus, il dit que l'une des principales choses que les locuteurs non natifs doivent savoir est la quasi-impossibilité pour un lieu de travail ou un lieu public d'imposer des politiques de « parler uniquement en anglais ». La politique est présumée illégale à moins que l'employeur ne puisse démontrer une nécessité commerciale - ce que Flores dit est très difficile à prouver.

« Quel est le but de limiter la capacité d'une personne à parler si elle peut faire son travail à cause de cela ? Pensez à la préparation des aliments dans une cuisine : s'ils peuvent se parler et comprendre et comprendre comment préparer de la nourriture, il n'y a aucune nécessité commerciale », m'a-t-il dit. Et même si l'employeur montre qu'il a une nécessité commerciale, il doit également informer ses employés de la politique, et sa portée doit être limitée.

En fin de compte, dit-il, les gens doivent s'exprimer et rester forts. « Si les gens restent silencieux et ne font pas valoir leurs droits, cela limite le pouvoir de ces agences de lutter contre le harcèlement illégal, la discrimination et les représailles. »

Et rester forte, c'est exactement ce que Sandy, l'avocate de LA, a fait lorsque sa mère a été attaquée dans une station-service près de San Diego l'année dernière.

Lorsque la matriarche de 65 ans est descendue de son camion avec un billet de 100 $ pour payer l'essence, le préposé a refusé de prendre son argent. La vieille dame blanche au visage cendré a déclaré, avec un rejet évident, que la mère de Sandy ne parlait pas assez bien anglais. Sandy a pris l'argent et lui a dit qu'ils prendraient leurs affaires ailleurs.

Dans son enfance, Sandy s'était sentie gênée d'aider à traduire pour sa mère. Mais les circonstances – Trump et al – avaient changé. Elle était fière de qui elle était, de ce qu'elle avait accompli et surtout du travail que sa mère avait fait pour aider sa famille. Ses parents ont travaillé tous les jours de leur vie et ne devraient pas s'excuser de ne pas pouvoir parler un anglais parfait. Sa mère était une bonne résidente américaine, utile et pleine de ressources.


Pourquoi parler espagnol devient dangereux en Amérique

Sandy essayait de communiquer avec un collègue. Bien que sa présence soit inhabituelle en tant qu'avocate Latinx dans une organisation à but non lucratif de premier plan dans le sud de la Californie, elle avait l'habitude de parler aux gens dans la langue qu'elle voulait. Après tout, elle était diplômée d'une grande école de droit et travaillait près de sa ville natale latino-centrique de la région de Los Angeles.

Mais cette fois, c'était différent. Elle parlait à un membre du personnel du gardien en espagnol d'une affaire insignifiante lorsqu'une femme cadre blanche plus âgée lui a dit avec force d'arrêter. Qu'elle ne devrait pas socialiser dans une autre langue parce que « d'autres personnes » pourraient penser qu'elles parlaient d'eux-mêmes.

« J'ai pensé, attendez une seconde. Je suis avocat, je ne parlerais pas mal des gens [dans n'importe quelle langue] dans un cadre professionnel. Je travaille, ce sont mes pairs, et pourtant cette conversation était sur mon temps libre », a-t-elle déclaré. « En même temps, ils étaient heureux de me demander de parler à des clients hispanophones quand ils en avaient besoin. Je me suis senti abusé.

Néanmoins, elle s'est excusée et à ce jour le regrette profondément. C'était il y a deux ans, avant que l'avocat américano-mexicain trentenaire ne quitte le cabinet à la suite d'une nouvelle incompétence des RH et à peu près au moment où Donald Trump a commencé son ascension vers le GOP. Depuis lors, Sandy a vu une augmentation de la rhétorique haineuse à travers le pays et sa famille en a personnellement subi le plus gros. Mais elle ne s'est pas encore sentie physiquement à risque, un sentiment commun parmi les personnes avec qui j'ai parlé pour cette pièce.

Au lieu de cela, elle a ressenti un sentiment croissant de fierté et d'affection pour sa double culture et ses compétences linguistiques.

« Si j'ai besoin de passer à l'espagnol pour que les autres se sentent à l'aise, je le ferai », m'a-t-elle dit avec force.

Qui est ce bigot de Midtown Manhattan ? Comment s'appelle-t-il ?

Ici, il harcèle et insulte deux femmes parce qu'elles parlent espagnol. L'UN À L'AUTRE au milieu de Manhattan.

Trump a permis à des blancs laids comme celui-ci de dire tout ce qu'ils ont envie de dire. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

&mdash Shaun King (@ShaunKing) 16 mai 2018

Il semble que davantage de foules anti-espagnoles soient prêtes à tester la détermination de personnes comme Sandy. Au cours des derniers mois, un flux constant d'attaques raciales, physiques et verbales, a émaillé le paysage nord-américain comme un ravageur sauvage. En janvier dernier, une femme a été expulsée d'un UPS de Floride pour avoir parlé espagnol, le mois précédent un adulte a agressé physiquement des immigrants sud-américains légaux – dont un enfant – dans un centre commercial canadien, et il y a quelques jours, un agent frontalier du Montana a arrêté deux femmes. pour la même chose, les laissant trembler de colère et pleurer devant l'injustice de tout cela. Ensuite, il y a le cas du riche avocat de Manhattan qui a réprimandé les jeunes travailleurs d'une épicerie pour avoir osé communiquer dans la deuxième langue la plus parlée au monde en sa présence.

La cause de ces attaques a été attribuée à la plus grande présence sociale, sinon à l'acceptation, des partis politiques du monde entier, minant les peurs raciales et le ressentiment contre les minorités. Ce sont les mêmes raisons ou des raisons similaires pour lesquelles les communautés blanches ont acheté des armes en masse à travers le pays : elles ne se sentent pas sûres de leur place sur le marché du travail et ne comprennent pas ou ne peuvent pas comprendre les tendances de l'évolution démographique vers « l'autre ». Dans un pays comme les États-Unis, avec une énorme population hispanique, un plus grand nombre de personnes semblent projeter leur propre sentiment de risque personnel sur les autres et se déchaîner.

Bien qu'il soit peu probable que ces personnes aient sincèrement vu un changement démographique personnel qui était vraiment écrasant, et aucun qui permettrait leur comportement, il est vrai que plus de résidents américains parlent une langue étrangère à la maison qu'à tout autre moment. Le US Census Bureau a publié l'année dernière les données de l'American Community Survey (ACS) de 2016 qui a révélé que 65,5 millions de résidents américains parlaient une langue étrangère et environ 40,5 millions parlaient espagnol. Cependant, une étude de Pew Research a également révélé que «la part des Latinos qui parlent la langue a diminué au cours de la dernière décennie».

Même si nous connaissons la cause, l'effet a été moins facile à comprendre. Dans les communautés de couleur avec une longue histoire hispanophone comme la Californie, il y a peu de signes d'« insécurité linguistique ». Cette image de soi négative du discours, utilisée pour la première fois par le linguiste William Labov dans les années 1970 pour décrire la stratification sociale des modèles de discours, ne semble pas une grande partie de la côte ouest ou des zones urbaines de l'est. L'épouse d'un ami d'origine mexicaine, Lorena, une résidente américaine et locale de la région de la baie, m'a dit qu'elle parlait joyeusement à son jeune enfant en public.

«Je suis toujours fier d'être mexicain. Et je veux que ma copine m'entende parler en espagnol. Elle est ma motivation et je n'ai aucune crainte à ce sujet », a-t-elle déclaré.

Lorena reconnaît que, selon ses propres termes, elle a le privilège de vivre dans une région du pays où les gens veulent en savoir plus sur son héritage au lieu de le rejeter. Elle dit avoir entendu parler de résidents non américains qui sont moins susceptibles de parler et de sortir en public de peur d'être pris pour des illégaux et d'être expulsés.

Un manifestant danse et chante avec le groupe Mariachi Tapatío de lvaro Paulino lors d'une manifestation en face du bâtiment qui abritait autrefois les bureaux d'Aaron Schlossberg à New York vendredi. Photographie : Mary Altaffer/AP

Les avocats à qui j'ai parlé m'ont dit que même si les clients ne semblent pas craindre les altercations physiques lorsqu'ils parlent espagnol, beaucoup ne connaissent pas leurs droits, ce qui les met mal à l'aise. Pour cette raison, l'avocat Fernando Flores m'a dit que les gens doivent savoir qu'ils sont protégés par la loi sur les droits civils. En cas d'abus racial, dit-il, les gens devraient contacter l'ACLU, le DFEH (Department of Fair Employment and Housing) et la Commission pour l'égalité des chances dans l'emploi pour une assistance gratuite. En Californie, Flores affirme que la langue principale d'une personne est si étroitement liée à l'origine nationale que la capacité de parler sa langue maternelle est protégée par les lois fédérales et étatiques.

De plus, il dit que l'une des principales choses que les locuteurs non natifs doivent savoir est la quasi-impossibilité pour un lieu de travail ou un lieu public d'imposer des politiques de « parler uniquement en anglais ». La politique est présumée illégale à moins que l'employeur ne puisse démontrer une nécessité commerciale - ce que Flores dit est très difficile à prouver.

« Quel est le but de limiter la capacité d'une personne à parler si elle peut faire son travail à cause de cela ? Pensez à la préparation des aliments dans une cuisine : s'ils peuvent se parler et comprendre et comprendre comment préparer de la nourriture, il n'y a aucune nécessité commerciale », m'a-t-il dit. Et même si l'employeur montre qu'il a une nécessité commerciale, il doit également informer ses employés de la politique, et sa portée doit être limitée.

En fin de compte, dit-il, les gens doivent s'exprimer et rester forts. « Si les gens restent silencieux et ne font pas valoir leurs droits, cela limite le pouvoir de ces agences de lutter contre le harcèlement illégal, la discrimination et les représailles. »

Et rester forte, c'est exactement ce que Sandy, l'avocate de LA, a fait lorsque sa mère a été attaquée dans une station-service près de San Diego l'année dernière.

Lorsque la matriarche de 65 ans est descendue de son camion avec un billet de 100 $ pour payer l'essence, le préposé a refusé de prendre son argent. La vieille dame blanche au visage cendré a déclaré, avec un rejet évident, que la mère de Sandy ne parlait pas assez bien anglais. Sandy a pris l'argent et lui a dit qu'ils prendraient leurs affaires ailleurs.

Dans son enfance, Sandy s'était sentie gênée d'aider à traduire pour sa mère. Mais les circonstances – Trump et al – avaient changé. Elle était fière de qui elle était, de ce qu'elle avait accompli et surtout du travail que sa mère avait fait pour aider sa famille. Ses parents ont travaillé tous les jours de leur vie et ne devraient pas s'excuser de ne pas pouvoir parler un anglais parfait. Sa mère était une bonne résidente américaine, utile et pleine de ressources.


Pourquoi parler espagnol devient dangereux en Amérique

Sandy essayait de communiquer avec un collègue. Bien que sa présence soit inhabituelle en tant qu'avocate Latinx dans une organisation à but non lucratif de premier plan dans le sud de la Californie, elle avait l'habitude de parler aux gens dans la langue qu'elle voulait. Après tout, elle était diplômée d'une grande école de droit et travaillait près de sa ville natale latino-centrique de la région de Los Angeles.

Mais cette fois, c'était différent. Elle parlait à un membre du personnel du gardien en espagnol d'une affaire insignifiante lorsqu'une femme cadre blanche plus âgée lui a dit avec force d'arrêter. Qu'elle ne devrait pas socialiser dans une autre langue parce que « d'autres personnes » pourraient penser qu'elles parlaient d'eux-mêmes.

« J'ai pensé, attendez une seconde. Je suis avocat, je ne parlerais pas mal des gens [dans n'importe quelle langue] dans un cadre professionnel. Je travaille, ce sont mes pairs, et pourtant cette conversation était sur mon temps libre », a-t-elle déclaré.« En même temps, ils étaient heureux de me demander de parler à des clients hispanophones quand ils en avaient besoin. Je me suis senti abusé.

Néanmoins, elle s'est excusée et à ce jour le regrette profondément. C'était il y a deux ans, avant que l'avocat américano-mexicain trentenaire ne quitte le cabinet à la suite d'une nouvelle incompétence des RH et à peu près au moment où Donald Trump a commencé son ascension vers le GOP. Depuis lors, Sandy a vu une augmentation de la rhétorique haineuse à travers le pays et sa famille en a personnellement subi le plus gros. Mais elle ne s'est pas encore sentie physiquement à risque, un sentiment commun parmi les personnes avec qui j'ai parlé pour cette pièce.

Au lieu de cela, elle a ressenti un sentiment croissant de fierté et d'affection pour sa double culture et ses compétences linguistiques.

« Si j'ai besoin de passer à l'espagnol pour que les autres se sentent à l'aise, je le ferai », m'a-t-elle dit avec force.

Qui est ce bigot de Midtown Manhattan ? Comment s'appelle-t-il ?

Ici, il harcèle et insulte deux femmes parce qu'elles parlent espagnol. L'UN À L'AUTRE au milieu de Manhattan.

Trump a permis à des blancs laids comme celui-ci de dire tout ce qu'ils ont envie de dire. pic.twitter.com/WbHlet6H7c

&mdash Shaun King (@ShaunKing) 16 mai 2018

Il semble que davantage de foules anti-espagnoles soient prêtes à tester la détermination de personnes comme Sandy. Au cours des derniers mois, un flux constant d'attaques raciales, physiques et verbales, a émaillé le paysage nord-américain comme un ravageur sauvage. En janvier dernier, une femme a été expulsée d'un UPS de Floride pour avoir parlé espagnol, le mois précédent un adulte a agressé physiquement des immigrants sud-américains légaux – dont un enfant – dans un centre commercial canadien, et il y a quelques jours, un agent frontalier du Montana a arrêté deux femmes. pour la même chose, les laissant trembler de colère et pleurer devant l'injustice de tout cela. Ensuite, il y a le cas du riche avocat de Manhattan qui a réprimandé les jeunes travailleurs d'une épicerie pour avoir osé communiquer dans la deuxième langue la plus parlée au monde en sa présence.

La cause de ces attaques a été attribuée à la plus grande présence sociale, sinon à l'acceptation, des partis politiques du monde entier, minant les peurs raciales et le ressentiment contre les minorités. Ce sont les mêmes raisons ou des raisons similaires pour lesquelles les communautés blanches ont acheté des armes en masse à travers le pays : elles ne se sentent pas sûres de leur place sur le marché du travail et ne comprennent pas ou ne peuvent pas comprendre les tendances de l'évolution démographique vers « l'autre ». Dans un pays comme les États-Unis, avec une énorme population hispanique, un plus grand nombre de personnes semblent projeter leur propre sentiment de risque personnel sur les autres et se déchaîner.

Bien qu'il soit peu probable que ces personnes aient sincèrement vu un changement démographique personnel qui était vraiment écrasant, et aucun qui permettrait leur comportement, il est vrai que plus de résidents américains parlent une langue étrangère à la maison qu'à tout autre moment. Le US Census Bureau a publié l'année dernière les données de l'American Community Survey (ACS) de 2016 qui a révélé que 65,5 millions de résidents américains parlaient une langue étrangère et environ 40,5 millions parlaient espagnol. Cependant, une étude de Pew Research a également révélé que «la part des Latinos qui parlent la langue a diminué au cours de la dernière décennie».

Même si nous connaissons la cause, l'effet a été moins facile à comprendre. Dans les communautés de couleur avec une longue histoire hispanophone comme la Californie, il y a peu de signes d'« insécurité linguistique ». Cette image de soi négative du discours, utilisée pour la première fois par le linguiste William Labov dans les années 1970 pour décrire la stratification sociale des modèles de discours, ne semble pas une grande partie de la côte ouest ou des zones urbaines de l'est. L'épouse d'un ami d'origine mexicaine, Lorena, une résidente américaine et locale de la région de la baie, m'a dit qu'elle parlait joyeusement à son jeune enfant en public.

«Je suis toujours fier d'être mexicain. Et je veux que ma copine m'entende parler en espagnol. Elle est ma motivation et je n'ai aucune crainte à ce sujet », a-t-elle déclaré.

Lorena reconnaît que, selon ses propres termes, elle a le privilège de vivre dans une région du pays où les gens veulent en savoir plus sur son héritage au lieu de le rejeter. Elle dit avoir entendu parler de résidents non américains qui sont moins susceptibles de parler et de sortir en public de peur d'être pris pour des illégaux et d'être expulsés.

Un manifestant danse et chante avec le groupe Mariachi Tapatío de lvaro Paulino lors d'une manifestation en face du bâtiment qui abritait autrefois les bureaux d'Aaron Schlossberg à New York vendredi. Photographie : Mary Altaffer/AP

Les avocats à qui j'ai parlé m'ont dit que même si les clients ne semblent pas craindre les altercations physiques lorsqu'ils parlent espagnol, beaucoup ne connaissent pas leurs droits, ce qui les met mal à l'aise. Pour cette raison, l'avocat Fernando Flores m'a dit que les gens doivent savoir qu'ils sont protégés par la loi sur les droits civils. En cas d'abus racial, dit-il, les gens devraient contacter l'ACLU, le DFEH (Department of Fair Employment and Housing) et la Commission pour l'égalité des chances dans l'emploi pour une assistance gratuite. En Californie, Flores affirme que la langue principale d'une personne est si étroitement liée à l'origine nationale que la capacité de parler sa langue maternelle est protégée par les lois fédérales et étatiques.

De plus, il dit que l'une des principales choses que les locuteurs non natifs doivent savoir est la quasi-impossibilité pour un lieu de travail ou un lieu public d'imposer des politiques de « parler uniquement en anglais ». La politique est présumée illégale à moins que l'employeur ne puisse démontrer une nécessité commerciale - ce que Flores dit est très difficile à prouver.

« Quel est le but de limiter la capacité d'une personne à parler si elle peut faire son travail à cause de cela ? Pensez à la préparation des aliments dans une cuisine : s'ils peuvent se parler et comprendre et comprendre comment préparer de la nourriture, il n'y a aucune nécessité commerciale », m'a-t-il dit. Et même si l'employeur montre qu'il a une nécessité commerciale, il doit également informer ses employés de la politique, et sa portée doit être limitée.

En fin de compte, dit-il, les gens doivent s'exprimer et rester forts. « Si les gens restent silencieux et ne font pas valoir leurs droits, cela limite le pouvoir de ces agences de lutter contre le harcèlement illégal, la discrimination et les représailles. »

Et rester forte, c'est exactement ce que Sandy, l'avocate de LA, a fait lorsque sa mère a été attaquée dans une station-service près de San Diego l'année dernière.

Lorsque la matriarche de 65 ans est descendue de son camion avec un billet de 100 $ pour payer l'essence, le préposé a refusé de prendre son argent. La vieille dame blanche au visage cendré a déclaré, avec un rejet évident, que la mère de Sandy ne parlait pas assez bien anglais. Sandy a pris l'argent et lui a dit qu'ils prendraient leurs affaires ailleurs.

Dans son enfance, Sandy s'était sentie gênée d'aider à traduire pour sa mère. Mais les circonstances – Trump et al – avaient changé. Elle était fière de qui elle était, de ce qu'elle avait accompli et surtout du travail que sa mère avait fait pour aider sa famille. Ses parents ont travaillé tous les jours de leur vie et ne devraient pas s'excuser de ne pas pouvoir parler un anglais parfait. Sa mère était une bonne résidente américaine, utile et pleine de ressources.


Voir la vidéo: Discrimination envers les représentants du personnel: la Cour de cassation dit stop ! (Juin 2022).